Политика конфиденциальности Söwda
Редакция от 6 октября 2026 г. Приложение: Söwda (Android, com.webmag), разработчик Web-Servic. Связь: info@sowda.pro.
1. Какие данные обрабатывает приложение
- Данные магазина: товары, цены, остатки, продажи, закупки, накладные, долги, кассовые операции, отчёты, журнал действий.
- Владелец магазина при регистрации: имя, фамилия, номер телефона, адрес электронной почты, логин.
- Сотрудники магазина: имя, права, смены, начисления зарплаты. Их вносит сам владелец или администратор.
- Клиенты и поставщики магазина: имя, телефон, долги, скидки. Их вносит магазин.
- Данные магазина: название, адрес, телефон.
- Код устройства и версия приложения — для лицензии и подсчёта установок.
2. Где хранятся данные
Основная копия хранится на телефоне. Продавать можно без интернета.
Чтобы телефоны одного магазина работали с общими данными, данные магазина передаются на наши серверы sowda.pro. Лицензия выдаётся сервером sowda.pro. Внутри Wi-Fi магазина телефоны могут обмениваться данными напрямую.
3. Камера, микрофон, контакты
- Камера — сканирование штрихкодов и фото товаров. Фото товаров остаются на телефонах магазина и не отправляются на наш сервер.
- Микрофон — только при привязке нового телефона звуковым кодом. Звук обрабатывается на телефоне, не записывается и никуда не отправляется.
- Контакты — приложение не читает телефонную книгу. Номер поставщика можно выбрать через системное окно выбора контакта; сохраняется только выбранный номер.
4. Сторонние сервисы
Для сканера штрихкодов и распознавания приложение использует Google ML Kit. ML Kit отправляет в Google технические сведения о своей работе (модель устройства, версия, ошибки, скорость работы) по зашифрованному соединению. Изображения с камеры в Google не отправляются.
Рекламы, рекламных идентификаторов и сторонней аналитики в приложении нет. Мы не продаём и не передаём данные третьим лицам.
5. Защита
Связь с серверами sowda.pro идёт только по защищённому протоколу HTTPS. Вход сотрудников защищён PIN-кодом или отпечатком пальца.
6. Сроки хранения и удаление
Данные хранятся на сервере, пока магазин пользуется приложением. Данные на телефоне удаляются вместе с приложением.
Удалить аккаунт и данные магазина с сервера: инструкция или письмо на info@sowda.pro.
7. Дети
Приложение предназначено для работы магазина и не предназначено для детей.
8. Изменения
При изменении политики на этой странице меняется дата редакции.
Söwda Privacy Policy
Effective 6 October 2026. App: Söwda (Android, com.webmag), developer Web-Servic. Contact: info@sowda.pro.
1. What data the app processes
- Shop data: products, prices, stock, sales, purchases, invoices, debts, cash operations, reports, activity log.
- Shop owner at registration: first name, last name, phone number, email address, login.
- Shop staff: name, permissions, shifts, payroll. Entered by the owner or manager.
- Shop customers and suppliers: name, phone, debts, discounts. Entered by the shop.
- Shop details: name, address, phone.
- Device code and app version — for the licence and install statistics.
2. Where data is stored
The main copy is stored on the phone. Selling works without internet.
So that the phones of one shop share the same data, shop data is sent to our servers at sowda.pro. Licences are issued by the sowda.pro server. On the shop's Wi-Fi, phones may also exchange data directly.
3. Camera, microphone, contacts
- Camera — barcode scanning and product photos. Product photos stay on the shop's phones and are not sent to our server.
- Microphone — only when linking a new phone with a sound code. Sound is processed on the phone, never recorded or sent anywhere.
- Contacts — the app does not read the address book. A supplier's number can be picked with the system contact picker; only the chosen number is saved.
4. Third-party services
The app uses Google ML Kit for barcode scanning and recognition. ML Kit sends Google technical information about its operation (device model, version, errors, performance) over an encrypted connection. Camera images are not sent to Google.
The app contains no ads, no advertising ID and no third-party analytics. We do not sell or share data with third parties.
5. Security
Connections to sowda.pro servers use HTTPS only. Staff sign-in is protected by a PIN or fingerprint.
6. Retention and deletion
Data is kept on the server while the shop uses the app. Data on the phone is removed when the app is uninstalled.
To delete the account and shop data from the server: instructions or email info@sowda.pro.
7. Children
The app is a business tool for shops and is not intended for children.
8. Changes
When this policy changes, the effective date on this page is updated.
Söwda gizlinlik syýasaty
2026-njy ýylyň 6-njy oktýabryndaky görnüşi. Programma: Söwda (Android, com.webmag), işläp düzüji Web-Servic. Habarlaşmak: info@sowda.pro.
1. Programma haýsy maglumatlary işleýär
- Dükanyň maglumatlary: harytlar, bahalar, galyndylar, satuwlar, satyn alyşlar, nakladnoýlar, bergiler, kassa amallary, hasabatlar, hereketler žurnaly.
- Dükan eýesi hasaba alnanda: ady, familiýasy, telefon belgisi, elektron poçtasy, logini.
- Dükanyň işgärleri: ady, hukuklary, smenalary, aýlyklary. Olary eýesi ýa-da administrator girizýär.
- Dükanyň müşderileri we üpjün edijileri: ady, telefony, bergileri, arzanladyşlary. Olary dükan girizýär.
- Dükan barada: ady, salgysy, telefony.
- Enjamyň kody we programmanyň wersiýasy — ygtyýarnama we gurnamalary hasaplamak üçin.
2. Maglumatlar nirede saklanýar
Esasy nusga telefonda saklanýar. Internetsiz hem satyp bolýar.
Bir dükanyň telefonlary umumy maglumatlar bilen işlär ýaly, dükanyň maglumatlary biziň sowda.pro serwerlerimize iberilýär. Ygtyýarnamany sowda.pro serweri berýär. Dükanyň Wi-Fi ulgamynda telefonlar maglumatlary göni hem alyşyp bilýär.
3. Kamera, mikrofon, kontaktlar
- Kamera — ştrih-kody okamak we harytlaryň suratlary üçin. Harytlaryň suratlary dükanyň telefonlarynda galýar we biziň serwerimize iberilmeýär.
- Mikrofon — diňe täze telefony ses kody bilen birikdirende. Ses telefonda işlenýär, ýazgy edilmeýär we hiç ýere iberilmeýär.
- Kontaktlar — programma telefon kitapçasyny okamaýar. Üpjün edijiniň belgisini ulgamyň kontakt saýlaýjysy arkaly saýlap bolýar; diňe saýlanan belgi saklanýar.
4. Daşky hyzmatlar
Ştrih-kody okamak we tanamak üçin programma Google ML Kit ulanýar. ML Kit öz işi barada tehniki maglumatlary (enjamyň modeli, wersiýa, ýalňyşlyklar, işleýiş tizligi) şifrlenen birikme arkaly Google-a iberýär. Kameranyň suratlary Google-a iberilmeýär.
Programmada mahabat, mahabat identifikatory we daşky analitika ýok. Biz maglumatlary satmaýarys we üçünji taraplara bermeýäris.
5. Gorag
sowda.pro serwerleri bilen aragatnaşyk diňe HTTPS arkaly amala aşyrylýar. Işgärleriň girişi PIN-kod ýa-da barmak yzy bilen goralýar.
6. Saklanyş möhleti we pozmak
Dükan programmany ulanýança maglumatlar serwerde saklanýar. Telefondaky maglumatlar programma pozulanda pozulýar.
Hasaby we dükanyň maglumatlaryny serwerden pozmak: gollanma ýa-da info@sowda.pro salgysyna hat.
7. Çagalar
Programma dükanyň işi üçin niýetlenen we çagalar üçin däl.
8. Üýtgeşmeler
Syýasat üýtgände, bu sahypadaky senesi täzelenýär.